WTD2020

Всемирный день туризма 2020 года: «Туризм и развитие сельских районов»

Tourism can be a Window of Opportunity for Rural Areas

Всемирный день туризма 2020 года: «Туризм и развитие сельских районов» Послание Генерального секретаря ЮНВТО

В течение последних 40 лет Всемирный день туризма способствовал пониманию влияния туризма почти на все сферы жизни наших обществ. Сейчас это понимание важнее, чем когда бы то ни было.

Тема Всемирного дня туризма 2020 года – «Туризм и развитие сельских районов» – имеет особое значение в условиях нынешнего беспрецедентного кризиса.

Zurab Pololikashvili, UNWTO Secretary-General

Туризм явно стал жизненно важным сектором для многих сельских общин. Тем не менее, его истинную силу еще предстоит полностью раскрыть. Сектор не только является ведущим источником рабочих мест, в частности, для женщин и молодежи. Он также обеспечивает возможности для территориальной сплоченности и социально-экономической инклюзии в наиболее уязвимых регионах.

Туризм помогает сельским общинам сохранять их уникальное природное и культурное наследие за счет оказания поддержки проектам по его охране, в том числе защите поставленных под угрозу видов, утерянных традиций или вкусов.

Пандемия COVID-19 приостановила мировую деятельность. Наш сектор – один из наиболее пострадавших, при этом миллионы рабочих мест поставлены под угрозу.

Этот кризис дает нам возможность переосмыслить туристский сектор и его вклад в жизнь людей и планеты, возможность восстановить туризм и придать ему больше устойчивости, инклюзии и жизнестойкости.

Позиционирование развития сельских районов в центре туристской политики посредством образования, инвестиций и технологий может посодействовать преобразованию жизни миллионов, сохранить нашу окружающую среду и культуру.

Будучи в высшей степени всеохватным сектором, туризм вносит прямой или косвенный вклад в достижение всех целей в области устойчивого развития (ЦУР).

Использование туризма как движущей силы для развития сельских районов поможет международному сообществу держаться верного пути в осуществлении Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года – нашего амбициозного плана, отвечающего интересам людей и планеты.

Сейчас, когда мы отмечаем 75 лет Организации Объединенных Наций, настало время по-настоящему реализовать мощный потенциал туризма, в том числе его уникальную способность быть двигателем развития сельских общин в поддержку нашей решимости никого не оставить позади.

Счастливого Всемирного дня туризма!

PDF

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ

ПОСЛАНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ТУРИЗМА

27 сентября 2020 года

António Guterres За 40 лет, прошедших с самого первого празднования Всемирного дня туризма, многое изменилось. Спрос на путешествия значительно вырос. Мир стал более открытым, что позволяет большему числу людей, чем когда-либо, познавать земной шар и присущие ему различные культуры.

В настоящее время туризм находит достойное отражение в принятой Организацией Объединенных Наций Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года в качестве одной из движущих сил прогресса в сферах достижения процветания, защиты нашей планеты и создания основ для мира и взаимопонимания между народами.

Многие миллионы людей во всем мире, особенно женщины и молодежь, полагаются на туризм как на источник дохода. Люди, которые в противном случае могли бы остаться забытыми, находят достойную работу и обретают шанс на лучшую жизнь благодаря уникальному потенциалу туризма.

Туризм очень сильно пострадал в период пандемии COVID-19. Около 120 миллионов рабочих мест находятся под угрозой. Последствия пандемии могут выразиться в потере от 1,5 до 2,8 процента мирового ВВП. Это особенно тяжело скажется на наиболее уязвимых странах, включая малые островные развивающиеся государства, наименее развитые страны и многие африканские страны, в которых туризм может составлять от 30 до 80 процентов от объема экспортных поступлений.

В настоящее время, когда мы пытаемся оправиться от этого глубокого кризиса, возобновление туризма при обеспечении его безопасности имеет важнейшее значение, не в последнюю очередь для развития сельских районов, которое является главной темой Всемирного дня туризма в этом году. У нас имеется беспрецедентная возможность преобразовать взаимосвязь отрасли туризма с людьми, природой, климатом и экономикой. Мы должны обеспечить справедливое распределение его благ и ускорить переход к углеродно-нейтральной и устойчивой к потрясениям экономике туризма.

Помимо предоставления возможностей людям туризм может играть важную роль в сохранении наших уникальных и общих культур и защите биоразнообразия и экосистем, благодаря которым мы поддерживаем жизнь.

В этот самый трудный год я призываю всех нас сосредоточиться на важном значении туризма для людей, проживающих в сельских районах, с тем чтобы мы смогли выполнить содержащееся в Целях в области устойчивого развития обещание никого не забыть.

PDF

World Tourism Day 2020 Events

Events by the global tourism community on the occasion of World Tourism Day 2020.

All events

* The designations employed in this section of the website do not imply the expression of any opinions whatsoever on the part of the Secretariat of the World Tourism Organization (UNWTO) concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.